test Browse by Author Names Browse by Titles of Works Browse by Subjects of Works Browse by Issue Dates of Works

Advanced Search
& Collections
Issue Date   
Sign on to:   
Receive email
My Account
authorized users
Edit Profile   
About T-Space   

T-Space at The University of Toronto Libraries >
School of Graduate Studies - Theses >
Master >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/1807/24635

Title: Building a Bridge: A Case Study of Teaching for Transfer of Writing Skills among Japanese-English Bilingual Students
Authors: Sano, Aiko
Advisor: Cummins, James
Nakajima, Kazuko
Department: Curriculum, Teaching and Learning
Keywords: biliteracy
Japanese-English bilinguals
Issue Date: 28-Jul-2010
Abstract: In this study ten Grade 2-3 Japanese-English bilingual students wrote compositions on the same topic in Japanese and English. The students received an intervention designed to help them improve their Japanese writing, and were asked again to write in English after that. The compositions in Japanese and English before and after the intervention were compared and examined in terms of fluency, lexical complexity, grammatical complexity and accuracy, and using holistic measures. The results showed that the fluency, lexical complexity and theme statement of the compositions were highly related across languages before the intervention. Also the intervention was observed to exert a positive effect on lexical complexity and the use of metaphor, but negatively on accuracy. All the patterns found in the quantitavie data were investigated qualitatively. The thesis concludes with practical suggestions for parents and educators of bilingual students about how to support them trnasfer their knowledge across langauges.
URI: http://hdl.handle.net/1807/24635
Appears in Collections:Master
Department of Curriculum, Teaching and Learning - Master theses

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Sano_Aiko_20106_MA_thesis.pdf2.38 MBAdobe PDF

This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons

Items in T-Space are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.