test Browse by Author Names Browse by Titles of Works Browse by Subjects of Works Browse by Issue Dates of Works

Advanced Search
& Collections
Issue Date   
Sign on to:   
Receive email
My Account
authorized users
Edit Profile   
About T-Space   

T-Space at The University of Toronto Libraries >
School of Graduate Studies - Theses >
Doctoral >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/1807/33846

Title: The Versio Dionysii of John Scottus Eriugena. A Study of the Manuscript Tradition and Influence of Eriugena's Translation of the Corpus Areopagiticum From the 9th through the 12th century.
Authors: Budde, Timothy
Advisor: Magee, John
Department: Medieval Studies
Keywords: Eriugena
Dionysius Areopagita
Versio Dionysii
Issue Date: 6-Dec-2012
Abstract: Abstract The research presented in this dissertation is an examination of the manuscript tradition of John Scottus Eriugena’s Latin translation (the Versio Dionysii) of the Greek works of Dionysius the pseudo-Areopagite. The goal of this project is fourfold: first, to establish the relationship between the extant families of the manuscripts; second, to re-examine the state of Greek studies in the 9th century based on the relationship between the manuscript families; third, to trace the continued use of these recensions through the 12th century; and, finally, to examine Eriugena’s interpretation of the writings of the pseudo-Areopagite based on the Irishman’s translations of certain philosophic ideas. The First chapter establishes the existence of three distinct recensions, rather than two, as previously thought. Two of these recensions represent attempted corrections of the third. All three recensions (together with their corrections) are attributable to Eriugena (whether directly or indirectly). The second chapter examines the level of Eriugena’s understanding of Greek, especially within the context of the state of Greek studies in the 9th century. Special attention is given to the corrections of the later recensions, which suggest an improvement in Eriugena’s Hellenism. The third chapter examines the continued use of the Versio’s during the Middle Ages through the 12th century, with special care to clarify which recensions were known to which readers. The fourth and final chapter presents the originality of Eriugena’s interpretation of the pseudo-Areopagite’s thought. This originality stems in part from his understanding of the Greek text, and in part from his attempts to harmonize his sources.
URI: http://hdl.handle.net/1807/33846
Appears in Collections:Doctoral

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Budde_Timothy_R_201106_PhD_thesis.pdf3.85 MBAdobe PDF

This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons

Items in T-Space are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.